译心遗亦调研团走访山东济南调研髹漆文化

活动伊始，传承人王国强老师热情接待了团队成员，并带领团队成员仔细参观了格物小厝，并特别介绍了该地的髹漆文化，详细介绍了髹漆的悠久历史与使用价值。团队调研了解到，天然髹漆历史悠久，具有防腐、耐酸、耐碱、抗沸水、绝缘等特点，价格昂贵，用途广泛，具有很高的传承价值。随后，王国强老师带领团队成员观赏了髹漆相关工艺品及漆料艺术品，并详细介绍了髹漆作为涂料的利用价值。
 
图 1 图为髹漆工艺品。通讯员 孔媛媛 提供
在对髹漆相关工艺品进行参观后，团队成员对传承人王国强老师进行访谈，并表示希望王国强老师可以为团队讲述他与非遗之间的故事。王国强老师详细的回答了团队成员的问题，并讲述了其在非遗传承中的故事与想法。王国强老师提到，他从事髹漆行业是从七八年前开始，由于一直以来对漆艺的喜爱，他决定专门从事这一行业。在谈到髹漆技艺时，王老师最强调的就是热爱，因为对漆艺的极度热爱，他向全国各地的漆艺手艺人进行拜师学习。由于髹漆材质的特殊性，许多人对髹漆会产生过敏反应。王老师讲到最初接触髹漆时他全身出现成片水泡，但面对这种情况他则说：“我出现这种症状后其实感到很开心，因为这证明我已经入行了。如果遇到这种情况就放弃，或许不会有这种不适，但我不可能在漆艺上有所成果。”
 图 2团队成员与王国强老师进行交流。通讯员 孔媛媛 提供
 

	在访谈结束后，王国强老师向团队成员讲述了《修饰录》和《漆目》两本书，并且介绍了一些其他了解髹漆文化的途径，帮助团队成员进一步了解了相关传统技艺的历史。王国强老师表示，年轻人讲好非遗故事首先要真正了解非遗，而了解非物质文化遗产离不开书籍的阅读。

随后，王国强老师带领团队成员亲身体验利用髹漆制作涂料、粘合剂等的过程，并介绍了其产成品的使用方法，帮助团队成员更好的了解髹漆的重要价值。王国强老师认为，由于制作流程复杂，很多人不愿意坚持，这是该类文化遗产传承的受限所在。王老师还表示，传承如髹漆文化的文化遗产，既要从理论入手，了解其背景和历史，也要注重实践，真正了解其内涵和发展价值，才能真正讲好非遗故事。
 
图 3髹漆相关工艺品。通讯员 孔媛媛 提供
在深入了解髹漆文化后，团队成员与王国强老师就髹漆文化的传承与发展所存在的问题进行了深刻讨论。讨论认为，目前漆艺发展的最大阻碍就是极少数人对其有所认识，漆艺的市场与使用范围虽然广阔，但价格较为昂贵且宣传力度不够，导致人们很少会在漆器或漆艺工艺品上进行投入。王老师在介绍漆艺的发展的过程中，将视野拓展到整个中华优秀传统文化的发展，他表示，对待传统文化，不能简单的口头上说要继承弘扬以及创新。面对非物质文化，要做到不畏惧、不轻视，不要认为它只能由专业的人去接触，我们作为文化传承者的
一份子，应当用尊重的心态敢于并乐于接触体验非物质文化。
最后，王国强老师与团队成员进行了拍照留念，并将一些髹漆工艺品赠与团队成员。王国强对于团队的调研态度表示和赞赏，并认为团队的调研成果具有很大价值。团队成员了解到，目前全国大学生对非遗传承认识不够，调研积极性不高，青年人对传承非遗的意愿不强。王国强老师对此表示，传承非物质文化遗产使时代的要求、国家的号召，是增强文化自信的重要基础，更是青年人不可推卸的历史责任。
图 4团队成员与王老师合照。通讯员 孔媛媛 提供
目前，很多年轻人追求稳定工作和自身利益，不愿意静下心来了解非遗、传承非遗，不利于未来非物质文化遗产的传承。王老师表示正因如此，译心遗亦调研团的实践调研才对讲述非遗，宣传非遗有着更加重要的作用。
本次实地调研是译心遗亦调研团对非物质文化遗产进行的首次调研，收集了有关髹漆文化的资料及相关传承故事，得到了传承人及团队内部的肯定。