苏大学子三下乡：国学经典立自信，文明交流新路径

党的十八大以来，习近平总书记从中国特色社会主义事业全局的高度反复强调坚定文化自信的重要意义，从共建人类命运共同体的战略高度深入论述文明交流互鉴对推动人类文明进步和世界和平发展的现实意义。

        2022年暑期，苏州大学外国语学院深度落实习近平总书记一系列重要讲话精神，努力拓展暑期社会实践的活动载体，充分释放国学经典的文化育人效能，有效发挥外国语学院语言学优势，深入探索继承、弘扬中华民族优秀传统文化与促进文明交流互鉴有机融合的新路径，积极构建教师帮扶、学生主体、外译与宣讲相结合的国学经典外译交流活动体系，从语言形式、思想内容以及文化蕴含等各个角度完善对国学经典的外译和宣讲，努力扩大中华文化的国际影响和国际认同。

        深入开展文库线上研学，赓续传承中华文脉。中华文化源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，是当代中国文化的根基。国学实践团立足140本中华优秀经典名著，结合语言专业特色，深入研学经典名著中英双语版本，从中认识中国形象、汲取中国力量、贯彻中国精神、体会中国价值。

        扎实推进线下阅读打卡，积极引领阅读风尚。国学实践团来到图书馆及线下书店进行阅读打卡，寻找感受线下图书聚集地的阅读氛围，认真阅读先贤留存的文化遗产，深入发掘国学经典中蕴含的精髓，积极引领新时代阅读新风尚。

        国学经典外文诵读配音，同心共发中国声音。国学实践团诵读经典名著片段，完成经典名著影视作品的配音，发出中国声音，弘扬中华民族精神，对广大青年学生坚定理想信念、增强实现中华民族伟大复兴中国梦的历史使命和责任具有重要意义。

        各国经典名著比较阅读，协力超越文明隔阂。通过中外名著比较阅读，国学实践团发现不同名著作品中跨越时空的同质性思维模式和人伦观念、人与自然和谐相处的法则，以及人类创造性、创新性发展的智慧和勇气，努力构建起跨越文明隔阂、促使文明交流的桥梁。

        国学经典外文宣讲交流，切实讲好中国故事。国学实践团自觉响应第二个百年奋斗目标的号召，从维护中国发展重要战略机遇期出发，站在推动构建人类命运共同体的高度，与外国学子线上联动，以书为媒讲好新时代中国故事，提升中华文化国际影响力，深化中外文明交流互鉴，让世界“读”懂中国，展示真实、立体、全面的中国。

        国学经典外译是全方位、深层次体悟国学经典文化内涵的重要引擎，是推动翻译学研究纵深发展、科学构建国家话语体系的内在要求。国学经典宣讲是传播中华民族忠心宽和、兼容并包等优秀品格的重要途径。苏州大学外国语学院通过多措并举的国学经典研学新路径，将继承、弘扬中华民族优秀传统文化与促进文明交流互鉴深度融合，以深入汲取国学经典的人生智慧为路径，坚定青年学子对中华民族优秀传统文化的高度自信，以讲好中国故事，弘扬中国精神为导向，引领青年学子继续做好文明交流互鉴的践行者、世界和平的维护者、人类命运共同体的建设者，以更加铿锵有力的青年前进步伐，向党的二十大献礼。